home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Actual 44 / PC Actual CD 44.iso / NortonUtilities40 / CGUARD / LEAME.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-02-25  |  11.9 KB  |  259 lines
  1. Norton CrashGuard 4.01
  2. Notas sobre la versi≤n
  3. Copyright (c)1998-99 Symantec Corporation
  4. Reservados todos los derechos
  5.  
  6.  
  7. Por favor, lea este documento con atenci≤n. Contiene informaci≤n 
  8. importante acerca de Norton CrashGuard. En Θl se incluyen:
  9.  
  10. - Bienvenido a Norton CrashGuard 4.01
  11. - Notas importantes
  12. - Comentarios sobre compatibilidad
  13.  
  14. ====================================================================
  15. Bienvenido a Norton CrashGuard 4.01
  16. ====================================================================
  17.  
  18. Novedades en CrashGuard 4.01
  19. -----------------------------
  20. Norton CrashGuard 4.01 incluye una funcionalidad QuickReload mejorada 
  21. para Internet Explorer y Netscape. TambiΘn incluye una cobertura 
  22. aumentada de VitalSave para muchos programas populares, incluido 
  23. Microsoft Office 2000.
  24.  
  25. Norton CrashGuard 4.01 tambiΘn incluye muchos otros refinamientos de
  26. producto que mejoran la capacidad de CrashGuard para proteger de los
  27. efectos de los bloqueos de equipos.
  28.  
  29. Caracterφsticas de CrashGuard 4.0
  30. ---------------------------------
  31. El Monitor de bloqueos, el Asistente de bloqueos y el Asesor de bloqueos de
  32. CrashGuard trabajan conjuntamente para ayudarle a recuperarse fßcilmente 
  33. de inmovilizaciones y bloqueos. Cada vez que inicia el equipo, el Monitor
  34. de bloqueos comienza a controlar el sistema por si se producen alguno.
  35. En este caso, el Monitor de bloqueos alerta al Asistente de bloqueos 
  36. para ayudarle a recuperarse del bloqueo. A continuaci≤n, el Asesor de 
  37. bloqueos recomienda la forma de recuperarse, seg·n el estado del programa 
  38. y del sistema.
  39.  
  40. Norton CrashGuard 4.0 tambiΘn incluye opciones de recuperaci≤n de
  41. inmovilizaciones y bloqueos mejoradas, como VitalSave, QuickReload, 
  42. Reactivar, AntiFreeze y Cerrar. Estas opciones se explican en detalle en 
  43. la Guφa del usuario y en la ayuda en lφnea.
  44.  
  45. SafeOriginal es una novedad de esta versi≤n que controla el programa
  46. bloqueado y, cuando Θste intenta escribir en un archivo, SafeOriginal 
  47. crea una copia del archivo original y la almacena en la carpeta de 
  48. SafeOriginal. De esta forma, si el programa da±a el archivo o lo 
  49. sobrescribe con datos, se puede volver al archivo duplicado intacto de 
  50. SafeOriginal.
  51.  
  52. Para mßs informaci≤n sobre estas u otras caracterφsticas de Norton
  53. CrashGuard 4.0, vea la demostraci≤n del producto, la Guφa del usuario en
  54. lφnea o la ayuda en lφnea.
  55.  
  56. Demostraci≤n del producto Norton CrashGuard
  57. -------------------------------------------
  58. La demostraci≤n de Norton CrashGuard le muestra las nuevas caracterφsticas
  59. de CrashGuard, un ejemplo de bloqueo y le proporciona informaci≤n general
  60. acerca de bloqueos e inmovilizaciones. Es una buena idea ver la 
  61. demostraci≤n antes de instalar CrashGuard, de forma que se familiarice 
  62. con sus caracterφsticas.
  63.  
  64. Para ver la demostraci≤n:
  65.   1. Introduzca el CD de instalaci≤n de CrashGuard en la unidad de CD-ROM.
  66.   2. Haga clic en Ver demostraci≤n de CrashGuard.
  67.   3. Presione Esc para salir de la demostraci≤n en cualquier momento.
  68. Tras la instalaci≤n, la demostraci≤n de CrashGuard tambiΘn estß disponible
  69. en la carpeta del programa CrashGuard, en el men· Inicio.
  70.  
  71. Guφa del Usuario de Norton CrashGuard
  72. -------------------------------------
  73. Norton CrashGuard contiene una Guφa del usuario en lφnea. El archivo para
  74. Adobe Acrobat, NCG4.PDF, y una copia del programa Adobe Acrobat Reader, 
  75. AR32E301.EXE, se encuentran en la carpeta Manual del CD de CrashGuard.
  76.  
  77. Para instalar Adobe Acrobat Reader:
  78.   1. Use el Explorador para abrir la carpeta Manual del CD de CrashGuard.
  79.   2. Haga doble clic en AR32E301.EXE.
  80.  
  81. Para leer la Guφa del Usuario:
  82.   1. Instale Adobe Acrobat Reader en el sistema si a·n no estß instalado.
  83.   2. Use el Explorador para abrir la carpeta Manual del CD de CrashGuard.
  84.   3. Haga doble clic en NCG4.PDF. Acrobat Reader se abre y muestra la Guφa
  85.      del usuario de CrashGuard.
  86.  
  87. Folleto del CD de Norton CrashGuard
  88. -----------------------------------
  89. En la caja del CD hay un folleto informativo. Contiene instrucciones de
  90. instalaci≤n, requisitos del sistema y una descripci≤n general de c≤mo usar
  91. Norton CrashGuard.
  92.  
  93. ========================================================================
  94. Notas importantes
  95. ========================================================================
  96.  
  97. Espacio en disco
  98. ----------------
  99. Con el paso del tiempo, las entradas de la carpeta de SafeOriginal de
  100. CrashGuard pueden ocupar una cantidad considerable de espacio de disco. Si
  101. tiene activada esta caracterφstica y se queda sin espacio en la unidad 
  102. donde estß instalado CrashGuard, puede borrar el contenido de la carpeta 
  103. de SafeOriginal para liberar espacio de disco. La ubicaci≤n por defecto 
  104. de la carpeta de SafeOriginal es C:\Program Files\Norton CrashGuard\
  105. SafeOrig. Para borrar el contenido de la carpeta de SafeOriginal, abra la 
  106. ventana de parßmetros de Norton CrashGuard y haga clic en la pesta±a 
  107. SafeOriginal. A continuaci≤n haga clic en Suprimir ahora, en el cuadro 
  108. Opciones de supresi≤n de SafeOriginal.
  109.  
  110. La instalaci≤n de Norton CrashGuard 4.01 necesita aproximadamente
  111. 30 MB de espacio temporal en el disco duro. Si intenta instalar
  112. Norton CrashGuard con menos espacio en disco disponible, la 
  113. instalaci≤n puede fallar.
  114.  
  115. Problemas de instalaci≤n
  116. ------------------------
  117. Aunque Norton CrashGuard 4.01 le permite la flexibilidad de instalar 
  118. en una unidad de red, no es recomendable. SafeOriginal no es 
  119. compatible con instalaciones en red.
  120.  
  121. Norton CrashGuard 4.01 no admite instalaciones donde la ruta de
  122. instalaci≤n contiene \\.
  123.  
  124. C≤mo desactivar Norton CrashGuard
  125. ---------------------------------
  126. Cuando cambia los parßmetros para desactivar la intervenci≤n en caso de
  127. bloqueo, CrashGuard podrφa seguir protegiendo aquellos programas que haya
  128. recompuesto desde que inici≤ Windows por ·ltima vez. Para desactivar 
  129. CrashGuard, debe reiniciar Windows despuΘs de desactivar la protecci≤n 
  130. contra bloqueos.
  131.  
  132. VitalSave con FreezeCheck
  133. -------------------------
  134. Normalmente VitalSave le pregunta antes de guardar un documento abierto y 
  135. despuΘs cierra la aplicaci≤n. Cuando selecciona VitalSave en FreezeCheck, 
  136. la ventana principal del programa, a veces denominada ventana marco, puede
  137. que no se cierre. En este caso, deberß cerrar el programa manualmente. En
  138. aquellas situaciones en que el programa no responde con normalidad, 
  139. utilice FreezeCheck para acceder a Cerrar, de forma que pueda cerrar la 
  140. ventana.
  141.  
  142. SafeOriginal
  143. ------------
  144. Cuando SafeOriginal detecta actividad de escritura en disco, crea una 
  145. copia de todos los archivos afectados por el bloqueo. Esto significa que, 
  146. ademßs de los documentos de interΘs, puede que se realicen copias de 
  147. respaldo de otros archivos de soporte. SafeOriginal no hace copias de
  148. respaldo de archivos .TMP, archivos que comienzan por ~$, accesos directos
  149. y algunos archivos .INI especφficos.
  150.  
  151. Si Norton CrashGuard 4.01 detecta un problema en la carpeta de
  152. SafeOriginal o si la carpeta de SafeOriginal especificada en Configuraci≤n
  153. no existe, SafeOriginal almacena los archivos en el directorio temporal
  154. de Windows. Normalmente esta carpeta es C:\WINDOWS\TEMP.
  155.  
  156. Norton Web Services
  157. -------------------
  158. LiveUpdate Pro precisa una suscripci≤n activa a Norton Web Services. 
  159. Norton Web Services es un servicio a travΘs de Internet dise±ado para 
  160. mejorar el sistema y mantenerlo en buen estado. La cuota anual de 
  161. suscripci≤n es de 29,95 d≤lares.
  162.  
  163. Norton CrashGuard incluye una suscripci≤n gratuita de 6 meses a Norton Web
  164. Services. Para comenzar la suscripci≤n, lea las instrucciones del cup≤n de
  165. Norton Web Services de la caja de CrashGuard.
  166.  
  167.  
  168. =========================================================================
  169. Cuestiones de compatibilidad
  170. =========================================================================
  171.  
  172. Versiones anteriores de Norton CrashGuard
  173. -----------------------------------------
  174. Norton CrashGuard 4.01 se puede instalar sobre una versi≤n anterior
  175. existente. No obstante, tambiΘn es posible instalar una versi≤n anterior
  176. sobre la 4.01. Si intenta instalar una versi≤n anterior sobre la versi≤n 
  177. 4.01, los archivos mßs recientes se preservan. Sin embargo, la versi≤n 
  178. antigua sustituye los accesos directos del men· Inicio. Esto puede suceder
  179. si instala Norton CrashGuard Deluxe 3.0, las Utilidades Norton 3.0 o 
  180. Norton SystemWorks 1.0 sobre Norton CrashGuard 4.01. Para corregir este 
  181. problema, vuelva a instalar CrashGuard 4.01.
  182.  
  183. Norton CrashGuard Deluxe 3.0
  184. ----------------------------
  185. Si desea utilizar Norton CrashGuard Deluxe 3.0 y Norton CrashGuard 4.01 
  186. en el mismo equipo, debe instalar Norton CrashGuard Deluxe primero y 
  187. despuΘs instalar encima Norton CrashGuard 4.01. Si tiene que instalar 
  188. Norton CrashGuard Deluxe 3.0 despuΘs de Norton CrashGuard 4.01, no los 
  189. instale en la misma carpeta. 
  190.  
  191. Si instala Norton CrashGuard 3.0 (de Norton CrashGuard Deluxe 3.0, 
  192. Norton Utilities 3.0 o Norton SystemWorks 1.0) encima de Norton CrashGuard
  193. 4.01 y despuΘs desinstala CrashGuard, el proceso de eliminaci≤n le pregunta
  194. si desea quitar la carpeta de SafeOriginal. Si decide no eliminarla, el 
  195. programa de desinstalaci≤n deja intacto el contenido de la carpeta de 
  196. SafeOriginal, ademßs de algunos archivos de programa de Norton CrashGuard.
  197.  
  198. Dado que CrashGuard 4.01 cuenta con opciones mejoradas, en Norton 
  199. CrashGuard Deluxe 3.0 no estßn disponibles todos sus parßmetros. Para 
  200. cambiar los parßmetros de Norton CrashGuard 4.01, como la protecci≤n contra
  201. bloqueos y los parßmetros de SafeOriginal, haga clic en Parßmetros, en la 
  202. ventana principal de CrashGuard 4.01. Utilice la opci≤n Parßmetros de 
  203. CrashGuard Deluxe 3.0 para cambiar los parßmetros de anßlisis.
  204.  
  205. Windows NT 4.0
  206. --------------
  207. Tras instalar Norton CrashGuard en Windows NT, la caracterφstica
  208. SafeOriginal no se activarß hasta que reinicie el sistema. Esto se debe a
  209. que el controlador necesario para iniciar SafeOriginal s≤lo se puede 
  210. cargar durante el arranque.
  211.  
  212. Bajo Windows NT, si no tiene privilegios de administrador, no puede 
  213. cambiar los parßmetros de CrashGuard 4.01. Ademßs puede aparecer un mensaje
  214. de error si no tiene acceso de escritura a la carpeta SafeOriginal.
  215.  
  216. La caracterφstica SafeOriginal no funciona con ciertos tipos de errores de
  217. 16 bits cuando se ejecuta bajo Windows NT.
  218.  
  219. Dr. Watson y Windows 98
  220. -----------------------
  221. Con Windows 98, si desea generar un registro de actividades de Dr. Watson,
  222. debe desactivar CrashGuard 4.01. Si Dr. Watson y Norton CrashGuard se estßn
  223. ejecutando al producirse un bloqueo, el archivo de actividades de 
  224. Dr. Watson queda incompleto y las posibilidades de CrashGuard de 
  225. recuperarse de un bloqueo disminuyen.
  226.  
  227. Navegadores de Internet y QuickReload
  228. -------------------------------------
  229. A veces, cuando el Explorador de Internet 4.0 de Microsoft se bloquea,
  230. QuickReload abre el URL que se ha bloqueado en el navegador por defecto, 
  231. si tiene varios navegadores instalados en el sistema. Por ejemplo, si 
  232. Netscape Communicator estß definido como navegador por defecto, la pßgina 
  233. se cargarß de nuevo en Netscape, incluso si el bloqueo se produjo con el 
  234. Microsoft Internet Explorer 4.0.
  235.  
  236. Con el Microsoft Internet Explorer 4.0, el bot≤n QuickReload no estß
  237. disponible si tiene el Escritorio activo integrado en la shell de Windows.
  238.  
  239. En un bloqueo del Microsoft Internet Explorer 4.0, el nombre del
  240. programa bloqueado puede aparecer como Explorer o incluso como
  241. Administrador de programas.
  242.  
  243. STB Velocity 128
  244. ----------------
  245. Puede tener dificultades con la protecci≤n contra pantallas azules de 
  246. CrashGuard si usa este controlador de vφdeo. Le recomendamos que utilice
  247. el controlador mßs reciente disponible o que deshabilite la protecci≤n 
  248. contra bloqueos de pantalla azul de CrashGuard.
  249.  
  250. pcANYWHERE32
  251. ------------
  252. Si utiliza Cerrar en un host pcANYWHERE32 que espera una se±al IPX, es
  253. posible que tenga problemas si reinicia el host sin reiniciar antes el
  254. equipo.
  255.  
  256. Bajo Windows NT, es posible que Cerrar no cierre el host de pcANYWHERE32.
  257.  
  258. <FIN>
  259.